On retrouve 120 espèces de poissons vivant au moins une portion de leur cycle de vie dans l'eau douce au Québec. Le saumon de l'Atlantique, par exemple, est une espèce ayant besoin d'habitats différents selon les stades de son cycle de vie. Né en eau douce, il migre vers la mer pour se nourrir et grandir, et revient en eau douce pour frayer.

Il s'agit du lac de tête. Comme l'eau de ce lac se transvide vers l'ensemble du bassin versant, un évènement qui a lieu dans le lac de tête aura un impact sur le reste du bassin versant.

60% des lacs du monde se retrouvent au Canada. En chiffres bruts, le Canada contient environ 3 millions de lacs, qui avec les rivières et ruisseaux occupent près de 9% du territoire canadien.

Il s'agit de l'eutrophisation, mot tirant ses racines des termes en grec ancien εὖ (eû) +‎ τροφικός (trophikós), voulant dire "bien nourri." Dans ce processus naturel, souvent accéléré par des activités anthropiques, des nutriments tels l’azote ou le phosphore s’accumulent dans le lac, causant entre autres une croissance démesurée des plantes aquatiques.

Irene Van der Laan, des Pays-Bas, devance tout just Claudio Plit, de l'Argentine, avec 27 participations à la Traversée. Irene aura nagé sur les trois variations du parcours, sur des distances de 32 km, 40 km, et 60 km. Soulignons sa stabilité au niveau des temps; à sa première participation à l'âge de 22 ans, elle a nagé le parcours de 32 km en 8 h, 20m, et 8s. Dans une de ses dernières Traversées, à l'âge de 46 ans, elle marquait toujours un temps de 8h, 20m et 59s!

Le lac Baïkal est vieux d'entre 25 et 30 millions d'années. En plus d'être le plus vieux lac du monde, c'est aussi le lac le plus large du monde par volume, contenant près de 24 000 kilomètres cubiques d'eau, et le lac le plus creux du monde, mesurant 1 642 mètres de profond à son nadir. C'est aussi un lac très biodiversifié, avec 1 000 espèces de plantes et 2 500 d'animaux, 80% desquels n'existent que dans ce lac.

Comme on voit sur l'image, c'est bel et bien des crocodiles géants qui menacent les habitants du conté d'Aroostook, au Maine. Les autres réponses sont aussi tirés de films d'horreur! On retrouve les isopodes dans le film "The Bay", les piranhas préhistoriques dans "Piranha 3D", et les Dionées attrape-mouche dans le classique "La Petite Boutique des horreurs."

La ville de Mexico, avec son entourage l'agglomération urbaine la plus populeuse des Amériques, était en effet à l'origine construite sur un lac! Originellement nommé Tenochtitlan, capitale de l'alliance Aztec, elle était construite sur une île du lac Texcoco. Au fil des années, le lac a été de plus en plus asséché pour permettre plus de constructions humaines.

Ce ballet fut composé en 1875-76 par le compositeur russe Piotr Ilitch Tchaïkovski. Maintenant un des ballets les plus populaires de tous les temps, il n'était pas bien reçu a ses débuts à Moscou, et fût critiqué d'être trop compliqué, trop bruyant, trop oubliable, et trop allemand.

La zone littorale ceinture un lac. Elle inclut les eaux dans laquelle la lumière atteint le fond du lac ainsi que la bande riveraine du lac. Généralement, c'est la zone la plus biodiversifié du lac, accueillant plusieurs espèces de plantes, de micro- et macro-invertébrés, de poissons, d'amphibiens, d'oiseaux et de mammifères, vivant tous partiellement ou entièrement dans l'eau.

Il s'agissait du P.M. canadien Brian Mulroney et du P.M. québécois Robert Bourassa. Sans entrer dans les détails politiques, la conférence en question a eu lieu à la résidence secondaire du P.M. canadien, tout juste au nord de la rivière des Outaouais dans les collines de la Gatineau.

Il s'agit d'une réunion à huis clos, souvent pour discuter de questions politiques d'envergure. L'expression est tirée de la rencontre secrète du conseil des ministres de Jean Lesage, qui a eu lieu en 1952 au camp de pêche du lac à l'Épaule, dans le Parc National de la Jacques-Cartier.

Il s'agit de Guenièvre. On ne souhaite pas créer de bisbille entre chercheurs de la légende arthuréene ici, donc on dira simplement que le roi Arthur, mari de Guenièvre, ne souhaitait pas qu'elle parte avec Lancelot. Les péripéties qui s'ensuivirent causeront en effet la chute de Camelot et de la Table ronde, la mort d'Arthur, l'exil de Lancelot comme moine ermite, et le retrait de Guenièvre à un couvent pour le reste de ses jours.

Il s'agit des cyanobactéries, dont certaines espèces sont présentes sur la Terre depuis au moins 3.5 milliards d'années. Présentes naturellement dans les lacs et rivières, elles causent problème quand elles se multiplient trop et forment des "fleurs d'eau". Ces proliférations arrivent lorsque les températures se réchauffent et les nutriments sont présents en grandes quantités (souvent apportés par les rejets anthropiques).

Au Québec, les lacs profonds sont dimictiques : ils subissent deux périodes de brassage complet pendant l’année, soit au printemps et à l’automne lorsque l’ensemble de la colonne d’eau atteint 4˚C. Cela permets à l’ensemble du plan d’eau de se recharger en oxygène.